Trump humilha Zelensky na Casa Branca. O mundo nada viu igual

Trump: Você se permitiu ficar em uma posição muito ruim. E ele [o vice-presidente JD Vance, que se meteu na conversa] está certo sobre isso. Você não está em uma boa posição. Você não tem as cartas agora. Com a gente, você começa a ter cartas.

Zelensky: Não estou jogando cartas. Estou falando muito sério, Sr. Presidente. Estou falando muito sério. Sou o presidente em uma guerra.

Trump: Você está jogando cartas. Você está apostando com as vidas de milhões de pessoas. Você está apostando com a Terceira Guerra Mundial. E o que você está fazendo é muito desrespeitoso com o país, este país, que o apoiou muito mais do que muitas pessoas disseram que deveria ter feito.

Vance: Você disse ‘obrigado’ uma vez em toda essa reunião? Não. Em toda essa reunião, você disse ‘obrigado’? Você foi para a Pensilvânia e fez campanha pela oposição em outubro. Ofereça algumas palavras de apreciação aos Estados Unidos da América e ao presidente que está tentando salvar seu país.

Zelensky: Por favor. Você acha que se falar muito alto sobre a guerra, você…

Trump: Ele não está falando alto. Seu país está em grandes apuros. Espere um minuto.

Zelensky: Posso responder?

Trump: Não. Não. Você falou muito. Seu país está em grandes apuros.

Zelensky: Eu sei. Eu sei.

Trump: Você não está ganhando. Você não está ganhando com isso. Você tem uma boa chance de sair bem por nossa causa.

Zelensky: Sr. Presidente, estamos permanecendo em nosso país, permanecendo fortes, desde o começo da guerra, estamos sozinhos, e somos gratos. Eu disse obrigado neste gabinete, e somente neste gabinete.

Trump: Você não esteve sozinho. Nós lhe demos, por meio desse presidente idiota [Joe Biden], US$ 350 bilhões. Nós lhe demos equipamento militar. E seus homens são corajosos. Mas eles tiveram que usar nosso exército. Se você não tivesse nosso equipamento militar…

Zelensky: Você me convidou…

Trump: Se não tivéssemos dado nosso equipamento militar, essa guerra teria acabado em duas semanas.

Zelensky: Em três dias. Ouvi de Putin: em três dias.

Trump: Talvez menos.

Zelensky: Isso é algo, em duas semanas. Claro. Sim.

Trump: Vai ser muito difícil fazer negócios assim. Eu te digo.

Vance: Apenas diga ‘obrigado’.

Zelensky: Eu disse isso muitas vezes, obrigado ao povo americano.

Vance: Aceite que há desacordos. E vamos litigar esses desacordos em vez de tentar lutar na mídia americana quando você está errado. Sabemos que você está errado.

Trump: Mas veja, eu acho que é bom para o povo americano ver o que está acontecendo. Eu acho que é muito importante. É por isso que eu mantive isso por tanto tempo. Você tem que ser grato.

Zelensky: Sou grato.

Trump: Você não tem as cartas. Você está enterrado lá, seu povo está morrendo. Você está ficando sem soldados.

Zelensky: Não, por favor, senhor presidente…

Trump: Escute. Vocês estão ficando sem soldados. Seria uma coisa muito boa. Então você nos diz: ‘Eu não quero um cessar-fogo. Eu quero ir, e eu quero isso.’ Olha, se você pudesse obter um cessar-fogo agora mesmo, eu diria, você aceita. Então as balas param de voar e seus homens param de ser mortos.

Zelensky: Claro que queremos parar a guerra.

Trump: Mas você está dizendo que não quer um cessar-fogo.

Zelensky: Mas eu disse a você, com garantias.

Trump: Quero um cessar-fogo, porque você obterá um cessar-fogo mais rápido do que um acordo.

Zelensky: Pergunte ao nosso povo sobre o cessar-fogo, o que eles pensam…

Trump: Não foi comigo. Isso não foi comigo. Isso foi com um cara chamado Biden que não era uma pessoa inteligente. Isso foi com [Barack] Obama.

Zelensky: Foi seu presidente.

Trump: Com licença. Isso foi com Obama, que lhe deu lençóis, e eu lhe dei dardos.

Zelensky: Sim.

Trump: Eu dei a vocês os dardos para derrubar todos aqueles tanques. Obama deu a vocês lençóis. Na verdade, a declaração é: Obama deu lençóis e Trump deu dardos. Vocês têm que ser mais gratos porque, deixe-me dizer, vocês não têm as cartas. Conosco, vocês têm as cartas. Sem nós, vocês não têm cartas.

Ao fim do bate-boca, transmitido pela televisão ao vivo, Trump levantou-se da cadeira, deu as costas a Zelensky e saiu do Salão Oval satisfeito com sua performance. Abandonado pelas demais autoridades americanas, só restou a Zelensky ir embora cercado por seus assessores.  Mas seu calvário ainda não terminara.

Horas depois, em entrevista à Fox News, a rede de televisão aliada de Trump, Zelensky foi “torturado” pelo apresentador Bret Baier, que perguntou se ele não devia um pedido de desculpas a Trump. À falta de resposta, Baier insistiu com a pergunta. Zelensky não se desculpou, apenas disse:

– Acho que temos que ser muito abertos e muito honestos. E não tenho certeza de que fizemos algo ruim.

Karoline Leavitt, secretária de imprensa da Casa Branca, descreveu Volodymyr Zelensky como “rude” e “antagônico”. E negou que Trump tenha montado uma armadilha para pegá-lo. Em Moscou, Vladimir Putin, o presidente da Rússia que invadiu a Ucrânia, se deliciou com o que viu.

Todas as colunas do Blog do Noblat